Je suis malade (Lara Fabian)

Lara Fabian이 부르는 Je suis malade. (공식 사이트  : http://www.larafabian.com/)

이 가수는 1997년에 나온 "PURE" 라는 앨범 속 "TOUT"라는 노래로 알게 되었다. 사실은 뮤직비디오를 봤는데 너무나 인상이 깊었기 떄문에 기억에 남았다.
그 당시 뮤직비디오는 온갖 폼을 다 잡으면서 찍는 게 유행이었다. 눈에 띄는 건, 눈동자 안에 형광등 같은 거 보이도록 찍는 거랑 몸에 무슨 기름을 발랐는지 반짝이던 것, 그리고 옷의 가슴 끝이 삼각형처럼 뾰족해서 무슨 기괴한 Haute Couture 흉내낸 것처럼 보였던 것!

처음에 인상이야 어떻든 목소리랑 가사랑... 하여간 멋지다. 한 번도 들어본 적이 없다면 한 번 들어보시라~

JE SUIS MALADE - Original by Serge Lama

Je ne rêve plus je ne fume plus
Je n'ai même plus d'histoire
Je suis sale sans toi je suis laid sans toi
Je suis comme un orphelin dans un dortoir

Je n'ai plus envie de vivre ma vie
Ma vie cesse quand tu pars
Je n'ai plus de vie et même mon lit
Se transforme en quai de gare
Quand tu t'en vas

Je suis malade complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu'elle me laissait seul avec mon désespoir

Je suis malade parfaitement malade
T'arrives on ne sait jamais quand
Tu repars on ne sait jamais où
Et ça va faire bientôt deux ans
Que tu t'en fous

Comme à un rocher comme à un péché
Je suis accroché à toi
Je suis fatigué je suis épuisé
De faire semblant d'être heureux quand ils sont là

Je bois toutes les nuits mais tous les whiskies
Pour moi ont le même goût
Et tous les bateaux portent ton drapeau
Je ne sais plus où aller tu es partout

Je suis malade complètement malade
Je verse mon sang dans ton corps
Et je suis comme un oiseau mort quand toi tu dors

Je suis malade parfaitement malade
Tu m'as privé de tous mes chants
Tu m'as vidé de tous mes mots
Pourtant moi j'avais du talent avant ta peau

Cet amour me tue et si ça continue
Je crèverai seul avec moi
Près de ma radio comme un gosse idiot
Écoutant ma propre voix qui chantera

Je suis malade complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu'elle me laissait seul avec mon désespoir

Je suis malade c'est ça je suis malade
Tu m'as privé de tous mes chants
Tu m'as vidé de tous mes mots
Et j'ai le coeur complètement malade
Cerné de barricades t'entends je suis malade