동화로 읽는 그리스 신화

동화로 읽는 그리스 신화 1 - 메네라오스 스테파니데스 지음, 야니스 스테파니데스 그림, 김세희 옮김/주니어파랑새(파랑새어린이) 출간일 : 2001-10-22| ISBN(13) : 9788970573281  양장본| 92쪽| 232*175mm

처음에 이 시리즈를 봤을 때는 아들이 그리 흥미있어할 것 같지 않았다. 그렇지만, 피아제 세계신화 이후로 줄 신화가 없어서 (만화로 된 것들 제외하고) 이 책을 선택했다.
그림도 두 장에 하나 정도로 취학전 아동에게 좀 어렵지 않을까 했는데, 생각보다 아들은 매우 재미있어 한다.


문체는 동화보다는 약간 건조하고 직설적이다. 서문에서 글쓴이는 신화를 간단하고 명쾌하게 이야기하기를 원한다고 밝혔으므로 그런 점은 당연하다고 할 수 있겠지만, 나는 동화의 달콤한 이야기체에 길들여져서인지, 처음에는 다소 낯설게 느껴졌다.
이 시리즈를 읽으면서 차츰 문체보다는 내용에 집중하게 되었고, '여러 신들의 유쾌한 일상사' 정도의 느낌을 주는 동화들과는 다른 버전의 그리스 신화를 볼 수 있음을 알게 되어 기뻤다.

이 책의 추천 여부는? 글쎄.
나는 자녀에게 되도록 여러 가지 버전의 이야기를 주기 원한다. 그렇다면 추천할 만 하다.
그러나 자녀에게 주어지는 것들은 그들의 민감한 감수성을 해치지 않기 위해 섬세하고 예쁘게 가공되어야 한다고 생각하는 부모에게라면 추천할 수 없는 책이겠다.

* 이 글의 모든 이미지는 인터넷 서점 알라딘에서 가지고 왔습니다.